100年前の
教科書を読む

第一弾

一教科書について

大正元年・文部省著作
『尋常小学日本歴史児童用』

1912年（大正元年）に発行された、尋常小学校で使用する歴史の教科書です。明治時代に始まった国定教科書制度の初期にあたり、国（文部省）が著作した教科書です。

原本画像 → 原文 → 現代語訳 → 令和の教科書の掲載語の順に紹介します。教科書に書かれている内容について、こちらから評価や比較の結論を加えることはしていません。

奥付

二読む前に

其の一教科書のしくみ

明治36年（1903年）に教科書の国定制度が定められ、翌37年（1904年）から国が著作した教科書が使われるようになりました。この本は、その初期の一冊です。

其の二年代の読み方

この教科書の「紀元」は、神武天皇の即位年とされた紀元前660年を元年とする神武天皇即位紀元（皇紀）です。西暦の年数とは660年違います。たとえば、教科書の「紀元一千三百五年」は西暦645年です。

※ 原文には旧字体・歴史的仮名遣いのほか、神話や伝承にもとづく叙述が含まれます。現代語訳は、当時の本文が述べている内容を読めるようにするためのもので、史実の検証や訂正を目的とするものではありません。

三巻一

灰色の項目は準備中です。できあがりしだい、この目録からひらけるようにしてまいります。